最近不少玩家都在问,黑神话:悟空的北美版本到底有没有中文!想必有一大堆“火锅底料都凉了”的内心戏在偷偷演,毕竟这款游戏一出,就被网友们炒成了“年度最期待的国产佳作”。不过,咱们今天不瞎扯别的,直奔主题——北美版到底有没有中文?答案惊喜还是惊吓?咱们慢慢拆!
先说这个游戏的背景吧,黑神话:悟空,作为由中国游戏公司光子工作室开发的动作游戏,凭借其惊艳的画面、流畅的打击感和浓厚的中国风元素,吸引了一票“土豪三线厂”粉丝。游戏一公布,马上登顶“年度最期待”榜,网友们那叫一个激动。可是,别急,虽然在国内的版本可是全中文配音、字幕支持,但到了北美版,这就变成了一个“悬念题”。
网上一搜,消息可是五花八门。有些网友说,“北美版纯英文,别想吃中文点心!”,另一派则坚称,“官方肯定会考虑到全球汉尺用户,中文字符包变成宝了”。究竟怎么回事?咱们得往“官方信息”和“玩家体验”两方面扒一扒。网上根据多篇用户的实际体验总结:
在某些游戏媒体报道中,北美版的黑神话:悟空基本上是英文界面、英文配音,中文字幕只有中文带英文括号,或者根本没有正式的中文支持。有的玩家表示,虽然部分内容可以靠第三方MOD解决(真的是“起名叫“神通广普”的MOD商人出现了”,别忘了站内广告:玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink),但官方版还是更值得信赖的——尤其对怕“歪果仁”看不懂剧情的文化迷们来说。
据多个YouTube拆弹大佬和游戏主播实测,北美版的中文支持十分有限,可能只在某些特定地区提供中文字幕,或者仅限于中文配音包(?),且有的甚至是“靠地球人努力拼凑”的“爱心字幕”,不够正式。相比之下,国内版本的中文支持就像白菜一样,普普通通,没啥亮点,但一眼就看得明白:)
当然,也有些玩家说:“我可是用VPN去下载的北美区Steam(偶尔会有优惠券,好不容易搞工资曝光,要不自己偷偷溜进去试试?嘻嘻),虽然英文界面,但中文也能打开,毕竟配音那叫一个炸裂,怎么能让语言成为瓶颈?”但是,要记得,北美正版游戏下载后,,大部分情况下是没有官方中文的,除非你在某些特殊渠道或者用“摸金校尉手段”搞到的汉化补丁。
加上游戏发行商对于北美市场的“敏感”点,很多时候他们会优先推“英语全覆盖”方案,毕竟那边“烧脑英语”玩家多,干脆简单点,不管你是否想要中文。可也不要失望,因为有“民间大神”的二次汉化团队,偷偷地给出了一些“自制汉化补丁”。不过,要提个醒,这些“黑科技”其实就藏在“暗网”里,风险自负。想平稳体验,还是乖乖等官方出官方汉化版本。
那么,未来会不会有北美版的正式中文支持?这就像孙悟空的七十二变,你永远猜不到官方下一秒会变出啥花样。只能说,随着游戏口碑和玩家呼声不断升高,出现正式英文加中文的版本机率还是蛮大的。毕竟,这游戏一火,连“谁懂英文”都变成“吃饭知道用筷子吃的汉子”。
如果你真心不想英文打击信心,也可以留意“游戏发行商的公告”,或者关注各大Steam社区、Reddit、B站的相关汉化资讯。毕竟,中文支持不止是“看得懂的文字那么简单”,它还代表着一种文化认同感,比如那句“悟空,俺来了”——听着就有一股种族自豪感不是吗?
当然,小伙伴们也别忘了,游戏虽然重要,但玩得开心最重要!毕竟,打不过“英语劲敌”时,咱们还可以用“大耳朵朵”听配音——别说,用“百度翻译”拼拼凑凑,也能体验出点“浓浓的中华味”。
如果觉得找汉化太麻烦,还不如趁着打折,先享受个“原汁原味的侠义江湖”,笑看“外星人”的英式英文怎么骚气四溢!另外,别忘了,喜欢玩新游戏的小伙伴可以去“七评赏金榜”(bbs.77.ink),赚赚零花钱,越玩越赚,谁说游戏和钱不能兼得?
总之,北美版的黑神话:悟空,要不要中文?这个问题没有定论,但玩法和体验,当然是靠自己去探索啦!要不,咱们一起期待下一次“神仙操作”的官方汉化包发布,嘿嘿!不如你来告诉我,你觉得会出现中文版吗?还是说早已在“暗网”偷偷开售?嗯,猜猜答案,就像你猜猜今天吃啥,永远猜不到的惊喜。
嘿,广大“战友们”,是不是每天都盯着自己的皮...
嘿,小伙伴们,今天咱们来聊聊怎么在和平精英(PUBGMobile)...
嘿,各位勇士们,今天咱们来聊点硬核的!是不是被这“白泽”两个字瞬间带...
各位吃鸡迷们,今天咱们不谈战术,不聊装备,也不扯那些“技...
说到爆款游戏皮肤,谁不想免费拿?炫酷的和平精英皮肤,那可是战场上的&...